复元日韵
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
东风巧放立春晴,喜听讴歌变颂声。
浩劫逼人还有极,老天于世岂无情?
云收雨罢山犹在,日丽风和浪自平。
寄语群凶早回首,卖刀买犊好归耕。
译文 / 白话释义
东风巧妙地带来了立春的晴天,高兴地听到歌声从讴歌变成了颂声。巨大的灾难逼迫着人们还有尽头,老天对于世间难道没有感情吗?乌云散去雨水停止后山峦依然存在,阳光明媚风和日丽海浪自然平静。传话给那些凶恶的人早点回头,卖掉刀剑买了小牛好好回去耕种。
注释
歌唱;歌颂。常指歌颂、赞美某事物。这里指之前的歌声。;大灾难;大灾祸。形容灾难的规模巨大且极为严重。;传话给某人;转告话语。常用于将某种想法或信息传达给特定的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘讴歌变颂声’,通过歌声的变化突出了时代的转变。情感表达上,既有对灾难的感慨,又有对和平的向往,‘浩劫逼人还有极’流露出对灾难的无奈,‘日丽风和浪自平’则表达了对和平的渴望。意境营造方面,描绘了风雨过后山川宁静的画面,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,主要是呼吁群凶停止作恶,回归和平生活,体现了诗人对和平的珍视和对战争的厌恶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。