浮云道院诗二十二首,并引

元 · 刘鹗 · 五言律诗

原文
象箸与玉杯,其流至亡国。
箪瓢陋巷间,千载有遗德。
采采陌上花,岂无好颜色?
终然易零落,岁晚愧松柏。
译文 / 白话释义

象牙筷子和美玉杯子,它们的流弊甚至能导致国家灭亡。在简陋的小巷中,用箪瓢吃饭的品德却能流传千年。路边采采盛开的花朵,难道没有好看的颜色吗?但它们终究容易凋零,到了年岁晚些的时候,就会惭愧不如松柏。

注释

用象牙制成的筷子,古代富贵人家常用。常被视为奢华之物,与后文的玉杯相呼应,体现奢靡之风。;箪是古代盛饭的竹器,瓢是舀水的器具。形容生活简朴,在陋巷中坚守清贫的生活方式。此词出自《论语·雍也》,孔子赞扬颜回‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐’,体现了高尚的品德。;茂盛、众多的样子。描绘陌上花盛开的繁茂景象,与后文的‘易零落’形成对比,突出时光的流逝和生命的短暂。;常被视为坚贞、长寿的象征。在这里与易零落的陌上花相对比,表达了对坚守品德如松柏般坚定的赞美和向往,寓意着品德的永恒和不变。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过象箸玉杯与箪瓢陋巷的对比,突出了不同生活方式所蕴含的不同价值。象箸玉杯代表着奢华与奢靡,最终导致亡国,暗示了过度追求物质享受的危害;而箪瓢陋巷中的品德却能流传千古,彰显了坚守朴素、道德高尚的可贵。同时,诗中以陌上花的易零落与松柏的岁晚不移作对比,表达了对时光易逝、生命短暂的感慨,以及对坚守品德如松柏般坚定的向往。从情感表达上,既有对奢华生活的批判,又有对高尚品德的赞美和向往,情感真挚而深沉。意境上,描绘了从繁华易逝到坚守品德的转变,给人以深刻的思考。主题上,强调了品德的重要性和坚守品德的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。