浮云道院诗二十二首,并引
元 · 刘鹗 · 五言律诗
原文
常爱陶潜翁,独归田园居。
采菊东篱间,酌酒南山隅。
有琴更无弦,随意良自如。
高风千载间,太息谁其徒?
译文 / 白话释义
常常喜爱陶渊明这位老翁,独自回归到田园居所。在东边篱笆下采摘菊花,在南山角落处斟酒畅饮。有琴却没有琴弦,随心所欲非常自在。高尚的风范在千年之间流传,深深叹息谁能成为他的门徒呢?
注释
东边的篱笆。陶潜常于东篱下采菊,后遂以‘东篱’指代种菊之处或菊花盛开之处,也常象征隐逸之地。;泛指南边的山。在古代文化中,南山常与归隐、闲适等意象相关联,此诗中南山象征着陶渊明归隐的田园之地。;斟酒饮酒。描绘出陶渊明在田园生活中悠闲自得的饮酒状态,体现其洒脱的性情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘采菊东篱间,酌酒南山隅’,简洁而生动地描绘出陶渊明的生活场景,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对陶渊明的赞美,表达了对其高尚品格和自由精神的向往与钦佩。意境营造方面,营造出一种宁静、自在、远离世俗的田园意境,让读者感受到一种心灵的宁静与超脱。主题思想上,以陶渊明为榜样,抒发了对自由、恬淡生活的追求以及对世俗的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。