赴豫途中作二首
清 · 承培元 · 五言律诗
原文
弧矢当年志,舟车敢惮劳。
高堂辞白发,行箧检青袍。
我感饥驱出,人夸游兴豪。
江南秋水阔,极目正滔滔。
译文 / 白话释义
当年胸怀像弯弓射箭般的壮志,对于舟车劳顿怎敢惧怕辛劳。在高堂拜别白发苍苍的父母,整理行装查看自己的青袍。我是因生活所迫才外出,别人却夸赞我出游兴致很高。江南秋天的江水宽阔浩渺,极目远望只见江水滔滔。
注释
本义为弓箭,这里用以比喻志向,古人常以射矢象征人的志向抱负。;害怕、畏惧。;指父母,是对父母的尊称。;出行时携带的箱子等物。;古代学子或地位低下者所穿的衣服,这里指代自身。;指为衣食而奔走,生活所迫。
赏析
从文学手法上看,首联‘弧矢当年志,舟车敢惮劳’运用了典故,‘弧矢’象征着志向,起笔就点明自己胸怀壮志,不怕路途的劳顿,先声夺人。颔联‘高堂辞白发,行箧检青袍’通过描写辞别家亲、整理行装这两个典型场景,将离别的愁绪和为前途奔波的形象展现出来。颈联‘我感饥驱出,人夸游兴豪’则使用对比手法,自己是为生活所迫,他人却以为是游兴豪迈,写出了内心的无奈与他人误解的反差。尾联‘江南秋水阔,极目正滔滔’以景作结,描绘出江南秋水滔滔的阔大景象,意境开阔又略带一丝茫然,将个人的境遇融入到这广阔的秋景之中,留给读者无尽的想象空间。在情感表达方面,既有对离别的不舍、对家庭的牵挂,又有壮志难酬的无奈以及被人误解的孤独感。主题思想上,表现出诗人在生活的驱使下不得不远行,在理想与现实之间挣扎的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。