赴豫途中作二首

清 · 承培元 · 五言

原文
弧矢当年志,舟车敢惮劳
高堂辞白发,行箧检青袍
我感饥驱出,人夸游兴豪
江南秋水阔,极目正滔滔
人家堤下住,堤上客骎骎
树拔知风力,蒲荒为水深
堕红林枣熟,泼黛屋苔青
不耐炎威逼,云痕早晚阴
译文 / 白话释义

当年就怀着远大的志向,怎么敢害怕舟车劳顿。告别家中白发苍苍的父母,检查行囊里的青袍。我是被饥饿所驱使才出行,别人却夸赞我游兴豪迈。江南的秋水辽阔无边,极目远望,只见江水滔滔。人家在堤下居住,我这个行客在堤上匆匆赶路。看到树木被拔起,就知道风力很大,看到蒲草荒芜,是因为水很深。红色的枣子在林中掉落,那是因为枣子已经成熟,屋上的青苔像泼洒的青黛一样。难耐炎热的逼迫,天上的云早晚应该会带来阴凉。

注释

弓和箭,古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方,这里指代远大的志向。;害怕,畏惧。;出行时所带的箱子等物。;马跑得很快的样子,这里形容自己赶路匆匆。;形容颜色像泼洒的青黛一样,极言颜色之浓郁,这里用来描绘青苔的颜色。

赏析

这首诗在意境上,描绘了江南的秋日景象,如秋水滔滔、堤下人家、枣熟苔青等画面,充满了浓郁的生活气息和地域特色。从写作手法来看,首联以‘弧矢当年志’起笔,运用典故,表达自己曾经的志向,奠定了一种积极的基调。颔联‘高堂辞白发,行箧检青袍’通过描写与家人分别和整理行装的细节,展现出行的场景。颈联‘我感饥驱出,人夸游兴豪’运用对比,自己是因生计所迫,而他人却以为是游兴豪迈,道出内心的无奈。尾联‘江南秋水阔,极目正滔滔’则以景语作结,借辽阔的秋水表达出一种惆怅之感。在情感表达上,既有对自己身世的感慨,因生活所迫而奔波的无奈,又有对途中所见江南景色的描绘和感慨。主题思想上,展现了诗人的生活境遇和旅途见闻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。