伏枕舟中作

明 · 吕时臣 · 五言律诗

原文
楚魂招不得,哀怨此中多。
纤月回头失,疏星伏枕过。
榜人吹宿燎,曙犬吠惊波。
毒雾塞江海,劝公无渡河。
译文 / 白话释义

躺在船中的枕头上作诗。楚国的冤魂无法招回,这里面满是哀怨。纤细的弯月转眼间消失不见,我卧在枕上看着稀疏的星星划过。船夫吹着隔夜的火把,黎明时的狗对着受惊的水波吠叫。有毒的雾气弥漫在江海之上,劝告您不要渡河啊。

注释

卧在枕上,常表示生病或愁苦的状态,这里表示诗人卧在枕上的状态。;船夫。出自《楚辞·九章·涉江》‘齐吴榜以击汰。’洪兴祖补注引韦昭曰:‘榜,船桨也。榜人,舟人也。’;隔夜未熄的火炬。;有害的雾气,这里用来形容环境的恶劣危险。

赏析

从文学手法上看,首联‘楚魂招不得,哀怨此中多’运用典故,借楚魂表达出一种深沉的哀怨之情,奠定了全诗的基调。颔联‘纤月回头失,疏星伏枕过’通过描写纤月消失、疏星划过的景象,以景衬情,在细微的自然景象变化中烘托出诗人内心的孤寂与不安。颈联‘榜人吹宿燎,曙犬吠惊波’描绘出清晨时船夫吹火、狗吠水波的画面,动静结合,使画面富有生机的同时,也暗示出旅途的不安定。尾联‘毒雾塞江海,劝公无渡河’直接抒情,‘毒雾’既是自然环境的恶劣,也是诗人对前路危险的一种隐喻,‘劝公无渡河’则强化了这种危险感,表达出对自身前途的忧虑。在意境营造上,全诗营造出一种哀怨、孤寂、危险的氛围,通过对夜景和清晨景象的描写,将这种氛围渲染得淋漓尽致。在情感表达上,主要表达了诗人内心的哀怨、孤寂、对前途的忧虑等复杂情感。主题思想上,反映了诗人在特定的旅途环境中的心境以及对未知前路的迷茫与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。