福州控海楼尚市舶宴上作
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
万里登临一系舟,八闽形胜此危楼。
水通溟渤来重译,山入云霄壮上游。
题句只疑南斗避,倚栏还为夕阳留。
主人兴剧谁能尽,举白频劳向客浮。
译文 / 白话释义
行万里路后登上此楼把舟船系住,八闽地区的壮美景色就在这高楼之处。江水连通大海迎来远方的使者,高山耸入云霄让上游之地更加壮观。题写的诗句精妙得只让人怀疑南斗星都要避让,倚靠着栏杆久久停留只是为了这夕阳之美。主人兴致极高谁能与之一同尽兴,频频举杯劝酒向客人劝饮。
注释
溟海和渤海,泛指大海。;辗转翻译,此处指远方来的使者。;极,甚,表示程度高。;举杯,大白,酒杯名。
赏析
这首诗在意境上展现出一种壮阔又不失雅致的画面。通过描绘控海楼的地理位置和周围的山水景象,构建出一种雄浑而宏大的意境。从写作手法来看,首联点明登楼系舟,直接点题,且‘万里’与‘八闽’相对,形成一种空间上的阔大感对比。颔联采用了夸张的手法,‘水通溟渤’‘山入云霄’将山水的雄伟描写到极致,展现出此地的形胜。颈联则充满了浪漫的想象,‘题句只疑南斗避’以一种奇特的想象来烘托诗句的精妙,而‘倚栏还为夕阳留’又将诗人对夕阳的留恋之情通过行为描写得十分生动。尾联描写主人兴致高而频频劝酒的场景,使全诗富有生活气息。在情感表达上,既有对控海楼周围壮美景色的惊叹与赞美,也有诗人自己对眼前之景的陶醉与留恋,同时还体现出宾主尽欢的愉悦氛围。主题思想围绕登楼所见的景色展开,表现出对八闽地区胜景的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。