福州迎春歌
清 · 钱澄之 · 七言
福州腊月的天气很好,迎春观春的人如同花朵一样。福州的女子容貌美丽,皎洁得如同早晨的白雪映衬着淡淡的云霞。弯弯的蛾眉从楼上出现,转身却用珠帘遮挡。街头的小孩喧闹着笙鼓,华丽的棚子里一对对的歌女。穿着珠衫宝髻有着百般的妆扮,都按照梨园的歌曲谱来演唱。越过房梁走出卷席(此处应是舞台之类的设置)观看的人很多,收起扇子亭亭玉立娇羞不语。这一天梅花满地飘落,这个时候柳色在春光里舞动。公子勒住马缰绳停下,佳人对着镜子更换罗衣。罗衣随风飘动衬托出纤细的腰身,让人却回忆起南京的春天。南京的春天在长干里,金饰的楼阁和青楼沿路建起。侯门贵族的珠翠在半空中闪耀,外戚的帘栊在香雾之中。众多的车马在大街小巷纷纭往来,人影和花光都不知道在哪里了!杨柳溪边年年都是新的景象,如今射箭打猎的人已经遍布城墙内外。秋千院下支起了蒙古包似的帐篷,蹴鞠场上飞起铁马扬起的灰尘。可怜日暮时分笳声吹动,风声夹杂着鸦声令人愁苦到极点!
古代以歌舞为业的女子。倡,古代表演歌舞杂戏的艺人。;越过房梁,这里形容歌女表演时身姿的灵动,有超越房梁的美感。;城内重门,亦泛指城郭。;古代游牧民族居住的毡帐。这里用来形容秋千院下特殊的场景布置。;我国古代的一种足球运动,用以健身、娱乐等。
这首诗在文学手法上运用了丰富的描写,通过对福州迎春场景的描写以及与南京(白门)的对比,多方面展现不同地域的风情。从人物描写来看,如对福州女儿的外貌和歌女姿态的刻画,‘皎若朝雪衬轻霞’,运用比喻手法生动形象地写出女子的美丽容貌。在场景描写上,既有福州迎春时街头的热闹场景,如‘街头小儿喧笙鼓,锦棚对对倡家女’,展现出节日的欢快氛围;也有对南京昔日繁华景象的描绘,像‘侯家珠翠半天中,外戚帘栊香雾里’,给人以富丽堂皇之感。在情感表达上,既有对福州迎春的热闹欢快的呈现,又有对南京往昔繁华不再的叹惋之情。在意境营造方面,前面描绘的福州迎春充满生机与活力,而后半部分写南京则有一种繁华落幕的寂寥感。主题思想上反映了地域文化特色、不同时期的城市风貌以及对时光变迁和繁华兴衰的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。