复竹茶炉和顾梁汾

清 · 秦宝寅 · 七言律诗

原文
高闲清制尚依然,试茗萧斋一榻边
秋水涧深朝听雨,落花风过午生烟
缥囊珍重三千首,僧院销沈二百年
不是彦先能好事,几回遣韵委流泉
译文 / 白话释义

那高雅闲适的竹制茶炉依然保持着旧日的风貌,在书斋的床榻边试着烹茶品茗。清晨,秋水深深的山涧中可以听到雨声,中午,风吹过落花产生烟雾。珍贵的诗稿装满书袋有三千首之多,寺院已经消沉了两百年。如果不是顾梁汾喜好风雅之事,这美妙的情韵不知有多少次随着流泉消逝了。

注释

书斋的别称。典出唐·李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧’字,至今一‘萧’字存焉。李约竭产自江南买归东洛,匾于小亭以玩之,号为萧斋。;浅青色的书袋。用以盛书。出自南朝·梁·萧统《〈文选〉序》:‘词人才子,则名溢于缥囊;飞文染翰,则卷盈乎缃帙。;同‘消沉’,这里指衰落、消失。;此处应是指友人顾梁汾,是一种尊称。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写竹制茶炉的高雅闲适,‘高闲清制’点出其特质,‘试茗萧斋一榻边’描绘出在书斋品茗的场景,画面感十足。颔联‘秋水涧深朝听雨,落花风过午生烟’是写景的佳句,通过对清晨山涧听雨和中午落花生烟的描写,营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境,从听觉和视觉角度丰富了画面。颈联‘缥囊珍重三千首,僧院销沈二百年’则将视野拓宽,从茶炉引发对诗稿数量之多和僧院历史之久的感慨,虚实相生,在时空的交错中增添了历史的厚重感和文化底蕴。尾联‘不是彦先能好事,几回遣韵委流泉’,运用假设性的语句,强调顾梁汾对传承文化韵致的重要性,表达出对顾梁汾的赞赏之情。整首诗情感表达较为含蓄深沉,主题思想围绕着对竹制茶炉的欣赏、对自然之景的描绘、对文化传承的感慨以及对友人顾梁汾的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。