三和唐人惠山诗三首

清 · 秦宝寅 · 五言

原文
金商变气候,层峦自苍苍
孤烟出林表,藤萝罥虚堂
入门钟磐发,鸟并浮云翔
落日照秋潭,水净生微光
徙倚不知晚,山花递幽香
肃穆古祠深,仰止讵能忘
秋云渺无尽,秋山澹娱人
楼台纷绮构,忽焉成故新
清泉与白石,曾无叹辎磷
所以栖遁士,怀贞避嚣尘
空明入远眺,湖水连青旻
愿言撰良辰,荒涂更谁邻
晚色向人静,云房荫清樾
岂无人境喧,虑澹尘事绝
长廊僧语响,落叶台径灭
寒泉生夜风,高天迥秋月
居人意弥惬,游子忘明发
缅想区中缘,千古同一辙
译文 / 白话释义

秋意渐浓气候变换,层层山峦自是一片苍茫。孤独的炊烟飘出树林之上,藤萝缠绕着空寂的厅堂。进门就听到钟磬之声响起,鸟儿与浮云一同飞翔。落日映照秋天的潭水,水面清澈泛出微微光亮。徘徊许久不知天色已晚,山花间传递着清幽的香气。庄严肃穆的古祠幽深,令人敬仰怎能忘怀。秋天的云彩浩渺没有尽头,秋山淡泊使人愉悦。楼台构建得华丽纷繁,很快就成为旧物和新景。清泉与白石,从不感叹被磨蚀。所以那些隐逸之士,怀着高洁的情怀躲避喧嚣尘世。空旷澄澈的景色映入远眺的视野,湖水连接着青天。希望能选个美好的时辰,在这荒僻的路途上还有谁相伴呢。傍晚的景色让人内心宁静,僧房被清凉的树荫遮蔽。难道没有人世间的喧闹吗,只是心思淡泊尘世之事就隔绝在外了。长廊里传来僧人说话的声响,落叶将台上的小径掩盖。寒夜里泉水流淌,高天上秋月高远。居住在此的人心情更加惬意,游子也忘记了天明出发。遥想世间的缘分,千古以来都是一样的情形。

注释

指秋令,古以阴阳五行解释季节演变,秋属金,按五行生克说,金生水,商为五音之一,属金,所以称秋为金商。;缠绕,牵挂。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》'高者挂罥长林梢'。;岂,怎。表示反问。;比喻受到外界的影响而发生变化。;青天,天空。;僧道或隐者所居住的房屋。;清凉的树荫。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如'金商变气候,层峦自苍苍。孤烟出林表,藤萝罥虚堂'等句,通过对气候、山峦、孤烟、藤萝等细致的描写勾勒出一幅幅画面,有很强的画面感。在情感表达方面,诗中既有对眼前秋景的喜爱,如'秋山澹娱人'体现出对秋山淡泊景色的愉悦之情,又有对古祠的肃穆敬仰之情,像'肃穆古祠深,仰止讵能忘'。在意境营造上,通过描写秋云、秋山、清泉、寒泉、秋月等秋季的典型意象,营造出一种清幽、静谧、悠远的意境。主题思想上,既表达了对自然景色的欣赏,也流露出对隐逸生活的向往,如'所以栖遁士,怀贞避嚣尘'就体现了对隐士避世情怀的理解与向往。整首诗用词较为平实却准确地传达出诗人的所见所感,情感表达较为含蓄、内敛,给读者留下回味的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。