三和唐人惠山诗三首 其一

清 · 秦宝寅 · 五言

原文
金商变气候,层峦自苍苍
孤烟出林表,藤萝罥虚堂
入门钟磐发,鸟并浮云翔
落日照秋潭,水净生微光
徙倚不知晚,山花递幽香
肃穆古祠深,仰止讵能忘
译文 / 白话释义

秋气来临改变了气候,层层山峦自然是一片苍茫。孤独的炊烟从树林外升起,藤萝缠绕着空寂的厅堂。进入祠门钟磬声响起,鸟儿与浮云一同飞翔。落日映照秋天的潭水,水面清澈生出微弱的光亮。徘徊留恋不知天色已晚,山花传来阵阵幽香。庄严肃穆的古祠幽深宁静,令人敬仰怎能忘怀。

注释

指秋令;秋声。古代以五行配四季,商为金音,主西方之音,秋声。;林外。表,外面。;缠绕。;岂,表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带肃穆的氛围。从‘金商变气候,层峦自苍苍’起笔,点明季节的变化,以‘苍苍’的层峦勾勒出开阔而略带萧瑟的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人通过视觉描写,如‘孤烟出林表,藤萝罥虚堂’,孤烟、林表、藤萝、虚堂等意象组合,描绘出一幅富有层次感的画面;还有‘落日照秋潭,水净生微光’中,落日与秋潭相映衬,光影的描写细腻入微。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的喜爱与陶醉,从‘徙倚不知晚,山花递幽香’可看出诗人沉浸于景色之中,同时又表达出对古祠的敬重与肃穆之感,‘肃穆古祠深,仰止讵能忘’直接点明这种情感。主题思想围绕着对惠山景色的描写以及对古祠的敬重展开,展现了自然与人文景观的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。