复酌送巽峰出狱联句
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
共倾一盏送君行,不尽幽圜此日情。
尘世偶然开笑口,丈夫宁肯负平生。
岂为湖海新宾主,当是乾坤老弟兄。
天际轻阴旋即散,他年还共论诚明。
译文 / 白话释义
一起倾倒一盏酒为君送行,幽禁在牢狱中的今日之情难以倾尽。在尘世中偶然能开口欢笑,大丈夫怎肯辜负自己的一生。难道只是湖海间新的宾主关系,应当是天地间的老兄弟。天边轻微的阴云很快就会散去,将来还能一起谈论真诚与贤明。
注释
指监狱。圜,本义是环绕,这里指关押人的地方。;难道愿意,表反问。;真诚与贤明,这里可指代高尚的品德和学识。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘共倾一盏送君行,不尽幽圜此日情’直接点明送别的场景和送别时复杂的情感,‘共倾一盏’简单的动作描绘出送别时的不舍与情谊,‘幽圜’点明友人是从监狱出来,为下文情感的抒发做铺垫。颔联‘尘世偶然开笑口,丈夫宁肯负平生’通过反问的手法,表达出大丈夫应坚守自己的志向,不辜负此生的情怀,同时也暗示友人虽经牢狱之灾,但不应消沉。颈联‘岂为湖海新宾主,当是乾坤老弟兄’运用对比手法,强调彼此之间的情谊深厚,并非普通的宾主关系,而是如同天地间长久的兄弟情。尾联‘天际轻阴旋即散,他年还共论诚明’以天边阴云将散的景象,象征着友人如今的困境即将过去,并且期待未来还能一起探讨诚明等高尚的话题,意境开阔,给人以希望之感。在情感表达上,既有对友人出狱的欣慰、送别时的不舍,又有对友人坚守志向的激励,还有对彼此情谊的坚信。主题思想围绕着送别友人出狱,表达友情、激励友人以及对未来的期许。整首诗意境开阔,情感丰富而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。