夫子植梅棠于寄园诗以纪之翌日复以二株置庭前索余作因次元韵
清 · 张印 · 七言
原文
春禽啄破青苔封,吟人未到先游蜂。
晓日时正三竿红,此花允合精庐供。
荷锸先薙菅与蓬,位置无使遮西峰。
是何娉婷姿态工,效颦宁比施家东。
重萼叠跗不概见,星冠霞佩神女同。
一留伴我一归翁,翁能无愧身龙钟。
云收雨卷香何许,睡起月下还相逢。
桃李夭郁一扫空,杨妃姊妹肌多丰。
垂丝持较铁干罕,铃索将护吾宁慵。
译文 / 白话释义
春天的鸟儿啄破了青苔的覆盖,吟诗之人还未到来,蜜蜂却已先来游玩。早晨的太阳刚刚升到三竿高,这种花确实适合供奉在精舍。扛着铁锹先铲除杂草和蓬蒿,摆放的位置不要让它遮挡了西边的山峰。这花的姿态是多么优美啊,东施效颦怎能与她相比。重重的花萼和叠叠的花托并不常见,就如同头戴星冠身披霞帔的神女一样。一棵留下陪伴我,一棵归属于那位老翁,老翁面对它难道不会为自己的老态龙钟而感到惭愧。云雾消散雨停之后,花香在何处呢?睡起之后在月下还能与它相逢。桃花李花的艳丽一下子就被比下去了,杨贵妃姐妹只是肌肤丰满(暗指桃花李花只是外表艳丽而无内在韵味)。拿垂丝海棠与铁干梅花相比是很少见的(意思是两者各有千秋),我怎会懒得用铃索来保护它们呢。
注释
扛着铁锹。荷,扛,担;锸,铁锹。;除草。;一种野草。;形容女子姿态美好的样子,这里形容梅棠的姿态优美。;层层的花萼。萼,花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片。;叠叠的花托。跗,花托。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有生机的氛围,如‘春禽啄破青苔封,吟人未到先游蜂’通过描写春禽、游蜂等生物活动,展现出寄园的生机与自然之美。在写作手法方面,运用了对比的手法,如‘桃李夭郁一扫空,杨妃姊妹肌多丰。垂丝持较铁干罕’,将桃李、杨妃姊妹与梅花海棠对比,突出梅花海棠的独特之处。情感表达上,诗人对梅棠充满喜爱与珍视之情,从细致的描写以及将其与诸多事物对比可看出。主题思想围绕着梅棠展开,通过对梅棠种植、姿态、与他物对比等描写,表达出对梅棠独特的审美和对其高洁品质的赞赏。诗中对梅棠的描写十分细腻,如‘重萼叠跗不概见,星冠霞佩神女同’,把梅棠的花萼和花托比作神女的星冠霞帔,生动地表现出梅棠的美丽姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。