概览大连兼怀青岛
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
偕游迄未忘蓬岛,独往今还访大连。
碧海青山如旧识,朱颜绿鬓想当年。
不妨布局棋差逊,且喜兼城璧亦全。
一样明珠光焕发,丰饶后倘胜于前。
译文 / 白话释义
一起游玩始终未曾忘记蓬莱仙岛,如今独自前往探访大连。碧绿的大海和青葱的山峦就像旧时相识,红润的容颜和乌黑的鬓发让人回想起当年。布局方面差一点也无妨,并且令人欣喜的是整座城市依然完整美好。同样像明珠一样光彩焕发,或许日后的富饶会超过从前。
注释
蓬莱岛,古代传说中的海上仙山,常被用来指代美好的地方。;两重城墙的城市,这里指代大连这座城市。;略差,稍微逊色。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘偕游’与‘独往’相对,写出往昔同游与如今独访的不同情境。颔联通过‘碧海青山’‘朱颜绿鬓’等意象,营造出一种既富有自然美感又带有怀旧情绪的意境,借景抒情,将眼前之景与往昔回忆相联系。情感表达上,既有对大连景色如同旧识的亲切之感,又有对往昔岁月的怀念之情。颈联则表现出一种豁达包容的态度,对大连布局稍逊并不在意,更看重城市整体的美好。尾联对大连充满期待,以明珠作比,表达出对其未来发展的乐观展望,主题思想围绕着对大连的游览观感展开,既有对当下大连的喜爱,又对其未来的繁荣寄予希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。