丐外得括苍东归侍次

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
一家满载扁舟里,两桨春风去似飞。
渐识路人乡树出,世间乐事莫如归。
译文 / 白话释义

一家人满满地坐在小船里,划着双桨在春风中像飞一样前行。渐渐认出路人,故乡的树木也出现在眼前,世间快乐的事情没有比得上归家的了。

注释

请求外放为官。古代官员请求到外地任职。;山名,在今浙江东南部。;侍奉尊长的次序。这里可能表示归家侍奉家人的相关情境。;小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻快、温馨的归乡画面。扁舟满载家人,在春风吹拂下快速前行,简单几笔勾勒出一幅动态的归乡图。从写作手法来看,运用了白描的手法,没有过多的修饰,如‘一家满载扁舟里,两桨春风去似飞’直接描绘归乡途中的景象,简洁而生动。在情感表达上,直抒胸臆地表达出归乡的喜悦,‘世间乐事莫如归’直接点明主题,强调归乡是世间最快乐的事情,将对故乡的眷恋和即将归家的兴奋之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕归乡的快乐展开,让读者能深刻感受到诗人对故乡的深情以及归乡时的欢快心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。