丐外得括苍东归侍次
宋 · 喻良能 · 七言绝句
原文
十年长客帝王都,五亩田园半欲芜。
乞得此身犹未老,自摇小艇钓平湖。
译文 / 白话释义
在帝王居住的都城长久客居了十年,家中五亩田园大半快要荒芜。求得让自己归隐之时还尚未衰老,亲自划着小船到平静的湖面垂钓。
注释
请求到外地(任职)。丐,请求。;山名,在今浙江东南部。;侍奉、陪伴尊长的居处,这里可能指诗人归家侍奉亲人之类的情况。;丛生的杂草,这里用作动词,指田园荒芜。wú
赏析
从文学手法上看,首句‘十年长客帝王都’以时间和地点开篇,简单直接地交代了自己客居都城之久,‘长客’一词点明客居者的身份,同时蕴含着一种漂泊感。‘五亩田园半欲芜’通过描写田园将芜的景象,与上一句形成鲜明的对比,一为在外漂泊,一为田园荒芜,两者之间产生一种张力。情感表达上,既有对长久客居生活的倦怠,又透露出对田园生活的怀念与向往。在意境营造方面,‘自摇小艇钓平湖’描绘出一幅宁静、闲适的画面,一个‘自摇’写出了诗人的悠然自得,‘平湖’更增添了画面的静谧感。主题思想围绕着对仕途生活的厌倦和对田园生活的回归渴望展开,反映出诗人对自由、闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。