甘草子
清 · 汪东 · 五言
原文
春尽。叶底风回,簌簌飘花粉。浅醉不成眠,强起还余困。
边塞惯闻悲笳引。料镜里、也疏青鬓。或许凉秋归有信。柰此时沈闷。
译文 / 白话释义
春天将要过去。树叶底下风来回吹拂,花粉簌簌飘落。带着些许醉意难以入眠,勉强起身却仍然残留着困意。在边塞听惯了悲伤的胡笳声。料想镜子里的自己,乌黑的头发也已稀疏。也许凉爽的秋天到来时会有归期的消息吧。无奈此时此刻心情沉闷。
注释
形容风吹物体等的声音,这里形容花粉飘落的声音。;笳声的导引,笳是一种古代北方民族的吹奏乐器,这里‘悲笳引’表示悲伤的笳声。;乌黑的头发,常用来指代年轻人的容貌,这里表示容颜的年轻状态。;同‘奈’,表示无奈。;即‘沉闷’,心情不舒畅。
赏析
这首词营造出一种淡淡的惆怅与寂寥的意境。从文学手法上看,开篇‘春尽’直接点明时间,奠定了一种时光流逝的基调。‘叶底风回,簌簌飘花粉’通过描写暮春的典型景象,如风吹动树叶、花粉飘落,以动景烘托出一种落寞的氛围。在情感表达方面,词中既有因春尽而生的感怀,又有身处边塞的愁绪。‘浅醉不成眠,强起还余困’细腻地刻画了人物的状态,醉酒与困意的背后是难以言说的烦闷。而‘边塞惯闻悲笳引。料镜里、也疏青鬓’将边塞的悲苦与自身容颜的衰老相联系,进一步深化了这种忧愁的情感。主题思想上,主要表达了时光易逝、边塞羁旅的愁苦以及对归期的期待。整体风格含蓄委婉,通过暮春之景与边塞之事的结合,抒发了复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。