感春

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
柳条绿绿梅初叶,麦陇青青菜已花。
春似乡园又将半,东风吹恨满天涯。
译文 / 白话释义

柳条变得翠绿,梅花刚刚长出叶子,麦陇一片青葱而菜花已经盛开。春天像在家乡时一样又快要过去一半了,东风吹送着愁恨弥漫在天涯。

注释

麦田。陇,同‘垄’,田埂。在古文中常用来指代种植麦子的田地。;菜已经开花。这里的‘花’是名词作动词,开花的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,“柳条绿”对“麦陇青”,“梅初叶”对“菜已花”,工整地描绘出春天里植物的生长状态,画面感很强。在意境营造方面,通过对柳条、梅、麦陇、菜等具有代表性的春景描写,勾勒出一幅生机勃勃的暮春田园画卷。在情感表达上,诗人先写春景,然后笔锋一转,由春景引发了对故乡的思念以及内心的愁恨。主题思想上,借暮春之景抒发了思乡之情以及内心的愁闷。诗人眼中的春天景色虽然美好,但随着春天过半,自己却漂泊在外,东风吹来的不是生机而是无尽的愁恨,将这种思乡与哀怨之情表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。