感春

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
隔溪啼鸟弄新音,绕岸蒲芽迸绿簪
花事只今强半在,不妨风雨搅春阴
译文 / 白话释义

隔着溪流鸟儿啼叫着摆弄新的声音,环绕岸边的菖蒲嫩芽冒出像绿色的发簪。如今花开之事还有大半,不妨让风雨来搅动春日的阴云。

注释

bèng,向外溅出或喷射,这里指菖蒲嫩芽冒出来的样子;zān,古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针,这里形容蒲芽形状

赏析

从文学手法上看,首联‘隔溪啼鸟弄新音,绕岸蒲芽迸绿簪’运用了视听结合的手法,‘啼鸟弄新音’是听觉描写,‘蒲芽迸绿簪’是视觉描写,将春天的生机与活力展现出来。‘迸绿簪’运用了比喻的修辞,把菖蒲的嫩芽比作绿色的发簪,形象地写出了蒲芽的嫩绿与生机。在情感表达方面,诗中既有对春天景色的喜爱之情,从对啼鸟、蒲芽、花事等春日景象的描写中可以看出。同时又有一种豁达之感,‘不妨风雨搅春阴’体现出诗人并不害怕风雨搅扰春天的阴云,有一种对自然变化的坦然接受。在意境营造上,描绘出一幅溪边鸟鸣、岸畔蒲芽新生、春花盛开的春日景象,充满生机与活力。主题思想上,通过对春日景象的描绘和对风雨的态度,表达了对春天的热爱以及对自然变化的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。