感恩多
清 · 陆求可 · 五言
原文
眼前多少泪。鸿雁知人意。强攀丛桂枝。皱双眉。
池上风帷月帐,断蓬飞。断蓬飞。锦字诗成,寄欢何日归。
译文 / 白话释义
眼前有着无尽的泪水。鸿雁似乎知晓人的心意。勉强去攀折月宫中的桂枝(比喻追求功名等难以达成之事),皱起了双眉。池塘边风吹动着帷帐般的荷叶和如帐子般的月影,断根的蓬草随风飘飞。断根的蓬草随风飘飞。写好锦字回文诗,寄给心爱的人,问他哪一天归来。
注释
丛生的桂树,桂树常与月宫等仙境相关,这里可能暗示难以达成的目标或者美好的事物。;前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《回文璇玑图诗》,寄给丈夫,后世以‘锦字’指代妻子给丈夫的书信。;古时女子对所恋男子的爱称。
赏析
从文学手法上看,‘鸿雁知人意’运用了拟人的手法,赋予鸿雁以人的情感,仿佛它能理解人的忧愁。‘强攀丛桂枝’可能运用了典故,桂枝常与科举功名等相关联,这里暗示了人物内心的一种挣扎与无奈。情感表达上,整首词充满了哀怨、思念之情。眼前泪多表明忧愁之深,思念之切。意境营造上,通过描写‘池上风帷月帐’营造出一种孤寂、清冷的氛围,断蓬飞的景象则进一步烘托出漂泊无依的感觉。主题思想围绕着思念与哀怨展开,女子思念远行之人,充满了对他归来的期盼以及自身孤苦的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。