感怀

近代 · 范天烈 · 五言

原文
卫青牧猪奴,樊哙屠狗辈
一朝遇主知,崛起居大位
赫赫著战功,英雄固无对
天生鲜弃才,何分贱与贵
淮阴非汉高,毋乃亡将类
李绩非唐太,不过群盗队
豪杰自殊众,要在人鼓吹
卞和得连城,荆山反堕泪
伯牙死钟期,有琴亦且碎
人生天地间,荣枯皆际会
躁进以干时,声名必狼狈
倒行而逆施,难免遭谗废
狗苟共蝇营,谁人吐肝肺
士生不逢辰,毋宁甘隐晦
伯夷圣之清,柳下谥为惠
穷途有何常,韦弦各异佩
智哉范大夫,心灵复眼锐
沼吴方归来,功成身便退
一舸任往还,沉沉终日醉
五湖烟雨深,越王空鸟喙
译文 / 白话释义

卫青曾经是牧猪的奴仆,樊哙原本是屠狗的辈流。一旦遇到君主的赏识,就崛起而居于高位。功勋赫赫彰显着战功,英雄确实无人可与之相比。上天天生有被遗弃的人才,哪里会区分低贱与高贵。淮阴侯韩信若不是汉高祖,恐怕就属于逃亡的将领之类。李绩若不是唐太宗,不过是一群盗贼的队伍。豪杰自然与众不同,关键在于他人的宣扬鼓吹。卞和得到价值连城的美玉,荆山却反而为之落泪。伯牙死了钟子期,即使有琴也将破碎。人生在天地之间,荣耀与枯败都是机缘巧合。急躁进取去迎合时势,名声必定会狼狈不堪。倒行逆施,难免遭受谗言而被废黜。像狗一样苟且、像苍蝇一样营营苟且,有谁能吐露真心呢。士人出生如果没有遇到好时机,不如甘愿隐藏自己。伯夷是圣人中的清廉者,柳下惠被谥号为惠。人生的穷途有什么常态,有的人佩戴韦弦以自警,有的人佩戴不同的饰物。明智啊范大夫,心思聪慧且眼光敏锐。在沼吴归来后,功成名就就身退。驾着一叶扁舟随意往返,整日沉沉地醉着。五湖的烟雨幽深,越王也只是徒有鸟喙之名。

注释

西汉时期名将,曾多次率军出击匈奴,屡立战功。;汉高祖刘邦的开国元勋,以勇猛著称。;指淮阴侯韩信,西汉开国功臣,曾被封为淮阴侯。;唐朝开国功臣,原名徐世绩,后被赐姓李。;春秋时期楚国人,曾献和氏璧。;古代善弹琴者,与钟子期为知音。;商末孤竹君长子,与弟叔齐互让王位,后因反对周武王伐纣,义不食周粟,饿死于首阳山。;指柳下惠,春秋时期鲁国大夫,展氏,名获,字禽,食邑在柳下,谥号惠。;指范蠡,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,弃官经商,致富后三聚三散。

赏析

这首诗从多个角度抒发了对人生际遇、英雄崛起与归隐等的感慨。在写作手法上,运用了对比的手法,如将卫青、樊哙等从低微出身崛起与淮阴侯、李绩等的情况对比,突出了机遇的重要性。情感表达上,既有对英雄崛起的赞叹,又有对人生无常、功成身退的思考。意境营造上,通过描绘各种历史人物的命运,展现出一种沧桑、复杂的氛围。主题思想上,强调了人生的际遇和选择,以及在不同境遇下应有的态度,如不要急躁进取,要懂得适时归隐等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。