感怀

明 · 黎景义 · 七言律诗

原文
浮云世事几苍黄,暗淡幽悰九曲肠。
庆吊只今皆失马,贤愚从古亦亡羊。
山言自至难资献,陆语虽新亦拜扬。
时物春荣秋复落,独嗟高柏挺寒霜。
译文 / 白话释义

世间的事情如浮云般变幻几回,黯淡的忧愁缠绕心中愁肠九转。如今无论庆贺或吊唁都如同塞翁失马般难测,从古至今无论贤能还是愚蠢之人都像亡羊补牢故事中的人一样充满迷茫。山里的言论即使传来也难以提供贡献(被采用),陆氏(陆贾)的话语虽然新颖却也是为了迎合(君主)。季节的事物春天繁荣秋天又凋落,独自叹息那高高的柏树挺立在寒霜之中。

注释

隐藏在内心的忧愁情绪。悰,在古汉语中有欢乐、情绪等意,这里取情绪意。;庆贺与吊唁,泛指应酬。;如今,现在。祇,同‘只’。;拜谢颂扬,有讨好迎合之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘浮云世事几苍黄’运用比喻手法,将世事比作浮云,形象地写出世事变幻无常的特点,‘暗淡幽悰九曲肠’则直接抒情,写出内心的忧愁苦闷。颔联‘庆吊祇今皆失马,贤愚从古亦亡羊’运用典故,‘失马’是塞翁失马的典故,‘亡羊’是亡羊补牢的典故,通过典故表达出对世事难以捉摸的感慨,无论何种情况都充满不确定性。颈联通过‘山言’‘陆语’的对比,表现出一种言论难以发挥实际作用的无奈。从情感表达上,整首诗充满了对世事无常的无奈、忧愁,对自身处境的感伤。在意境营造上,诗中通过‘浮云’‘九曲肠’‘失马’‘亡羊’等意象营造出一种迷茫、暗淡、无奈的意境。主题思想上表达了对世事变化难以把握、自身才华难以施展的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。