感怀

明 · 李攀龙 · 五言

原文

寥寥高秋气，凉风激中庭

明星一何的，皓月复泠泠

清夜使心悲，幽人起屏营

罗帷徐动摇，丹镫发寒荣

短歌易慷慨，伏枕通鸡鸣

伴侣稍稍单，独立非其情

四海一流览，为乐遽何央

经传有因依，大雅未沦亡

知名自前代，骋翰各专场

微音可通灵，新辞协宫商

绮丽漫星陈，江河郁纵横

岂不多苦心，世士竟茫茫

中原二三子，春秋足翱翔

离别致仓卒，千载不相当

明珠出大海，豫章擢清云

宗臣开国功，王佐难其群

公朝日举士，愚者甘不闻

披褐玩明时，骋翰流华芬

分适中自谐，知己俟其真

磬折难为容，弹冠各有人

谁令君独往，踟蹰失要津

明堂飨元祚，称岁朝京师

侵晨宴鸾台，日夕宿兰池

翩翩佳公子，三五相追随

十千平乐酒，羽爵何参差

长歌激清风，顾眄生光辉

秉我径寸翰，兴文一如飞

旁人徒嗷嗷，匹侣当自知

离别难预图，乐往自成悲

仰观素雪流，俯见朱华披

弃置安足陈，亡没无还期

百年譬影响，倏忽谁能持

在我游帝京，冯宠私自奇

当年值数子，无复新相知

中原一顾眄，凌厉有馀姿

用身常苦拙，此志安得施

浮沉托大道，四海一栖迟

时俗溺鄙议，长往不可追

愿言反初服，白日且逶迤

酒中念故人，千载为等期

鸿鹄不啸侣，鸷鸟难为俦

双美无常玩，江汉故分流

坚芳喻兰石，千载一绸缪

佳言盈耳哉，良时安可留

在昔夸中原，数子从我游

孤行苦难立，耿介伤其躬

世路有姿态，悠悠安所终

美服光照人，言笑一何工

抱鼓若籧篨，磬折如转蓬

轻薄不可视，妖蛊谁能穷

车马从狭邪，棘生九衢中

浮云翳高城，回飙生战场

金鼓使人悲，旗帜亦飞扬

千载一如此，丘陇递相望

奈何转蓬士，翩翩常道傍

译文 / 白话释义

高远的秋天气息清寒，凉风猛烈地吹着中庭。明亮的星星多么鲜明，洁白的月亮清冷晶莹。清冷的夜晚让人心生悲愁，幽居之人起身惶恐不安。丝罗帷幔缓缓摇动，红烛发出寒冷的光。简短的歌声容易激昂慷慨，伏在枕上直到鸡鸣。伴侣渐渐稀少，独自立身并非自己所愿。四海之内游览一番，行乐哪里有尽头。经传有依据，大雅之音并未沦丧。知名于前代之人，施展才华各有专长。微弱的声音可以与神灵相通，新的文辞和谐美妙。华丽的辞藻如繁星陈列，文章如江河纵横交错。难道没有很多苦心吗？世间之人竟然懵懂无知。中原的几位友人，在春秋佳日足以尽情遨游。仓促离别，千年难以再相逢。明珠从大海中出现，豫章木高耸入云。国家的重臣有开国之功，辅佐帝王之人难以与之相比。朝廷每日选拔士人，愚蠢之人甘愿不闻不问。穿着粗布衣服在清明时代游乐，挥笔作文散发芬芳。命运适中自然和谐，真正的知己有待寻找。弯腰鞠躬难以做到，出仕为官各有其人。是谁让您独自前行，徘徊而错失关键机会。朝堂之上享受国家福运，每年朝拜京城。清晨在鸾台宴饮，傍晚在兰池住宿。风度翩翩的公子们，三五成群相互追随。价值万钱的平乐美酒，酒杯高低错落。长歌一曲激荡清风，顾盼之间神采飞扬。拿起我一寸长的笔，作文时文思如飞。旁人只是乱嚷，伴侣应当自己知晓。离别难以预先谋划，欢乐过后自然成悲。仰头观看白雪飘落，低头看见红花绽放。抛弃之事哪里值得诉说，死亡之后没有归期。百年就像影子回声，很快谁能把握。我在京城游历，凭借恩宠暗自称奇。当年遇到几位友人，不再有新的相知。中原大地回首一望，意气昂扬风姿绰约。自身常常拙于行事，这种志向怎能实现。随波逐流依托大道，四海之内四处漂泊。时俗沉溺于浅陋议论，往昔时光不可追回。希望返回当初的服饰，白日慢慢西斜。饮酒时思念故人，千年为期。鸿鹄不呼朋引伴，猛禽难以结伴。两种美好不能长久把玩，江汉之水依旧分流。以坚贞芬芳比喻兰石，千年都亲密无间。美言满耳，美好的时光怎能留住。往昔在中原受人夸赞，几位友人随我游玩。独自前行难以立足，耿直会伤害自身。世间道路姿态万千，悠悠然不知何处是尽头。华美的服饰光彩照人，言谈笑语多么巧妙。手持鼓槌像丑人，弯腰鞠躬如蓬草飘转。轻薄之人不可直视，妖冶之人谁能看透。车马从狭窄小路走过，荆棘生长在大道之中。浮云遮蔽高城，旋风在战场上产生。金鼓之声使人悲伤，旗帜也随风飘扬。千年都是如此，坟墓一个接一个。无奈像蓬草一样的漂泊之人，总是在道路旁翩翩飞舞。

注释

惶恐不安的样子。；红色的灯，这里指烛火。；木名，樟类大树，比喻杰出的人才。；弯腰鞠躬，表示恭敬。；这里形容白日慢慢西斜的样子。

赏析

此诗意境悲凉孤寂，充满了对人生的感怀与思索。从写作手法来看，全诗采用了铺叙的方式，如描绘各种场景，从秋夜之景到宫廷宴饮之景等，通过场景的转换展现出不同的情感氛围。在描写景色时用词精准，如“寥寥高秋气，凉风激中庭”，以简洁的语言勾勒出秋高气爽却又清冷的氛围，为全诗定下了悲凉的基调。情感表达丰富且复杂，既有对往昔友情的怀念，又有对时俗的不满和对自身境遇的悲叹。诗中表达了对贤才的赞赏，如“明珠出大海，豫章擢清云。宗臣开国功，王佐难其群”，同时也流露出贤才不遇的愤懑，像“披褐玩明时，骋翰流华芬。分适中自谐，知己俟其真。磬折难为容，弹冠各有人。谁令君独往，踟蹰失要津”等句，描绘出有才之人在现实中的无奈。主题思想上，反映了诗人在复杂的社会环境中对人生价值、友情、仕途等多方面的深刻思考，既有对美好过去的眷恋，又有对现实无奈的叹息。

主题与意象

感怀诗悲叹怀友写景仕途不顺铺叙贤才不遇人生思考秋夜宫廷宴饮