感怀
清 · 宁调元 · 七言律诗
原文
十年前是一重囚,也逐欧风唱自由
复九世仇盟玉帛,提三尺剑奠金瓯
丈夫有志当如是,竖子诚难足与谋
愿播热血高万丈,雨飞不住注神州
译文 / 白话释义
十年之前就像一个被重重囚禁之人,也曾追逐欧风倡导自由。为了报复九世之仇而与敌国签订和约(此为反语,实则为积蓄力量),手提宝剑奠定国家的安定。大丈夫有志向就应当像这样,那些小子实在难以同他们共商大事。愿播洒万丈高的热血,像大雨不停地灌注华夏大地。
注释
原指金的盆、盂,后常比喻疆土之完固,亦用以指国土。;指童仆;小子,对人的蔑称。;玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘所执的礼物,也泛指财物。这里‘盟玉帛’有签订和约等意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘丈夫有志当如是,竖子诚难足与谋’,将‘丈夫’与‘竖子’进行对比,鲜明地表达出对有志向者的赞赏和对碌碌无为者的不屑。在情感表达方面,诗中洋溢着强烈的爱国情怀与壮志豪情,从‘愿播热血高万丈,雨飞不住注神州’可见一斑,诗人甘愿为国家奉献热血。在意境营造上,通过‘热血高万丈’‘雨飞不住注神州’等景象,营造出一种磅礴、壮烈的意境。主题思想上,表达了诗人对国家命运的深切关注,有拯救国家于危难、实现国家安定富强的伟大抱负,以及对自由理想的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。