感怀
清 · 岳钟琪 · 七言律诗
原文
好花好鸟帝城春,羁旅萧条白发人。
处世慎如危栈马,流年迅比下坡轮。
目昏晚读临窗隙,纸贵间吟拂壁尘。
庄蝶几宵频栩栩,那能常似梦中身。
译文 / 白话释义
在帝京的春天,有着美好的花儿和鸟儿,但我这个羁旅之人却如此萧条又白发苍苍。处世应当谨慎得如同行走在高危栈道上的马,流逝的光阴快得就像下坡的车轮。眼睛昏花了傍晚靠着窗缝读书,在满是灰尘的墙壁间吟诗(纸张珍贵难得)。有多少个夜晚像庄周梦蝶一般,可又怎能常常如同梦中的自己呢。
注释
长久寄居他乡。;高而险的栈道。;‘庄周梦蝶’的典故,这里指如梦似幻的情境。;形容生动传神的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种羁旅之人在繁华京城中的孤寂落寞之感。前两句通过鲜明对比,以帝城春景的美好衬托出羁旅者的萧条,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,运用了比喻,如‘处世慎如危栈马,流年迅比下坡轮’,将处世的谨慎比作危栈之马,把流年的快速比作下坡的车轮,生动形象地表达出人生在世需谨慎以及时光易逝之感。情感表达上,既有羁旅他乡的孤独,又有对时光匆匆、人生无常的感慨。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的喟叹以及对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。