感怀
明 · 邹智 · 七言律诗
原文
两年孤负切云冠,已觉清羸带眼宽。
梅大十围应自白,葵长一丈为谁丹。
剑如可借朱槐里,股不能箕管幼安。
时止时行熊掌在,百年分付史臣看。
译文 / 白话释义
两年来辜负了高冠,已经发觉清瘦得衣带渐宽。十围粗的梅树应该自然洁白,一丈长的葵菜为谁而红。要是宝剑能借给朱槐里就好了,像管幼安那样不能屈身事人。时运有时停滞有时行进,熊掌仍在(比喻操守仍存),百年的经历就交付史官评判吧。
注释
同‘辜负’,亏负,对不住。;一种高冠。出自《楚辞·涉江》‘带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。’;清瘦虚弱。;衣带宽松,常表示人消瘦。;这里应是一个特定的人物,可能是与宝剑相关的典故中的人物,具体需根据更多背景资料确定。;‘股不能箕’可能是说不能像箕那样弯曲,这里应是表达一种不屈的态度,和管幼安的典故相呼应。;即管宁,三国时期隐士,以清高守节著称。;指时运有时停滞有时行进。;熊掌比喻操守,表明操守仍存。
赏析
从文学手法上看,首联运用细节描写,‘带眼宽’形象地写出自己清羸的状态,从自身的外貌变化来表达内心的感慨。颔联通过‘梅’‘葵’两种植物的形象描写,梅的洁白、葵的丹红,以物自比或者暗喻一种高洁的品质却无人赏识的境遇。颈联运用典故,‘剑如可借’的假设和管幼安的典故,前者可能暗示渴望得到某种力量或者机会,后者则表明自己像管幼安一样坚守某种操守。尾联‘时止时行’体现一种对时运的感慨,‘熊掌在’以熊掌比喻操守,表达在时运变化中自己操守仍存,而‘百年分付史臣看’有一种超脱的态度,把自己的一生交给史官评判,有一种对历史公正的信任,同时也体现出一种豁达背后的无奈。整首诗情感复杂,有对自身境遇的感伤,有对高洁品质无人赏识的愤懑,也有坚守操守的决心和对历史评判的期待。在意境上营造出一种孤独、清高、无奈又略带豁达的氛围,主题思想围绕着诗人对自身命运、操守以及历史评判的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。