感怀二首 丁酉季秋,子美为余校印还轩词成,赋此志感
近代 · 丁宁 · 七言律诗
原文
落叶枯蝉井底波,一编重省泪痕多
羡他幸福新儿女,不解伤情唤奈何
往事西溪记昔贤,衣冠应忆拜灯前
而今词笔秋风老,又为幽栖理蠹笺
译文 / 白话释义
落叶如同枯蝉,井底泛起波纹,重新翻阅这一卷词,泪痕纷纷。羡慕那些新出生的儿女如此幸福,不懂得那种伤心之情而只能无奈呼唤。过去在西溪铭记着往昔的贤才,他们穿着衣冠应该还记得在灯前参拜。如今我的词笔如同秋风般衰老,又为隐居生活整理被蠹虫侵蚀的笺纸。
注释
指井底泛起的波纹,常用来形容环境的静谧或心境的波澜。此句中通过‘井底波’营造出一种静谧而略带波澜的氛围。;重新省视、回忆。在这里表示重新翻阅这一卷词时,引发了内心的诸多感慨和回忆。;指古代士大夫的穿戴,在诗中代指往昔的贤才。体现了对过去贤人的敬仰和怀念之情。;被蠹虫侵蚀的笺纸。‘蠹’指蠹虫,‘笺’是古代书写用的小幅纸张。此处描绘了作者隐居生活中整理旧物的情景,暗示时光的流逝和生活的寂寥。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,将新儿女的幸福与自己的伤情进行对比,突出了内心的痛苦。情感表达上,通过对落叶、枯蝉等景象的描写,以及‘泪痕多’‘不解伤情唤奈何’等词句,深刻地表达了作者内心的伤感和无奈。意境营造上,描绘了井底波、落叶枯蝉等凄凉的景象,营造出一种孤寂、哀愁的意境。主题思想上,主要表达了作者在特定时期的感慨,既有对往昔贤才的怀念,也有对自己现状的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。