感怀奉呈纯父
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
去年三月出京关,汴水东奔不可宽。
今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看。
春风祇管添须发,世事争来触肺肝。
传语百忧休恣横,已因泉石著南冠。
译文 / 白话释义
去年三月离开京城的关隘,汴水滔滔东流难以阻拦。今年这个时候还客居他乡,牡丹都已经开败了也没顾得上看。春风只知道催人生长胡须头发,世间的事情纷至沓来触动我的心肺肝肠。传句话给众多忧愁,不要肆意横行,我已经因为喜爱山水泉石而成为囚徒。
注释
古水名,发源于河南,流经开封等地。;客舍,旅店,这里指旅居在外。;祇(zhǐ),只管,只是。;放纵,肆意横行。;这里指囚徒,典故出自《左传·成公九年》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘去年三月’与‘今岁此时’的时间对比,‘汴水东奔’与‘牡丹开尽’的景象对比,凸显出时光的流逝与自己境遇的无奈。在情感表达方面,诗人通过‘今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看’等句,抒发了羁旅漂泊的孤独和对时光虚度的惆怅。在意境营造上,诗中‘汴水东奔’‘牡丹开尽’等景象构建出一种略带萧瑟、寂寥的氛围。主题思想上则表达了诗人对世事的忧虑,以及在困苦境遇下对内心安宁的向往。诗人感怀身世,在有限的篇幅内将个人的情感与外界的景象相融合,借景抒情,使情感的表达更为深沉和含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。