感怀 其三
明 · 李攀龙 · 五言
原文
明珠出大海,豫章擢清云
宗臣开国功,王佐难其群
公朝日举士,愚者甘不闻
披褐玩明时,骋翰流华芬
分适中自谐,知己俟其真
磬折难为容,弹冠各有人
谁令君独往,踟蹰失要津
译文 / 白话释义
明珠从大海中出现,豫章木高耸入青云。有大臣建立开国的功勋,他有辅佐帝王的才能,众人难以与他相比。在朝堂之上公开选拔士人,愚蠢的人甘愿不被听闻(不被任用)。穿着粗布衣服(指自己)在这清平时代自在游乐,尽情挥笔书写华美的文章。安守本分内心自然和谐,真正的知己等待着真心相待之人。弯腰鞠躬(迎合他人)实在难以做到,出仕为官各有其人。是谁让您独自前行,以至于徘徊不前而错失显要的职位。
注释
豫章,古书上记载的一种树名,木质优良,可用于比喻杰出的人才。;擢,在这里是‘耸起、高耸’的意思,动词,表示树木高高地挺立。;宗臣,指世所敬仰的大臣,在国家中具有重要地位,对国家的建立、稳定等有着卓越的贡献。;披褐,‘披’是穿着,‘褐’指粗布衣服,常用来表示平民身份或者贫寒之士的穿着。;磬折,弯腰如磬,表示谦恭的样子,这里用来表达诗人不愿为迎合他人而弯腰鞠躬的态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘明珠出大海,豫章擢清云’起兴,用明珠和豫章木来比喻那些有才华、有大功绩之人,为下文的议论抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对宗臣开国建功、王佐之才的钦佩,又有对愚者不被任用的感慨,同时也表达了诗人自己安于现状、不屑迎合的态度。在意境营造上,通过对明珠、豫章木等宏大意象的描绘,营造出一种雄浑开阔又略带寂寥的氛围。主题思想上,反映了当时的社会人才选拔现象,以及诗人对自身境遇和社会现实的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。