感怀诗呈家大人二首 其二
清 · 吴兆骞 · 七言律诗
原文
寂坐匡床饮浊醪,临风愁听角声高
谤书何事腾三箧,壮士由来泣二桃
目断乡关空涕泗,心伤乌鸟自悲号
可怜一片江南月,永夜苍苍客梦劳
译文 / 白话释义
寂静地坐在方正而安适的床上喝着浊酒,迎着风忧愁地听着高昂的号角声。毁谤的文书为何堆满了三箱,壮士从来都会为二桃而哭泣。望断故乡只能徒然落泪,内心为乌鸦反哺之情而暗自悲伤哀号。可怜那一片江南的明月,长夜中苍茫而使游子的梦辛劳。
注释
安适的床。出自《商君书·画策》:'人主处匡床之上,听丝竹之声,而天下治。';浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里泛指酒。;诽谤他人的文书。;形容毁谤文书之多。箧,箱子。;古时传说乌鸦能反哺其母,常用来比喻孝亲之人,这里表达对亲情的一种感怀。
赏析
从文学手法上看,首联通过'寂坐' '饮浊醪' '临风愁听'等动作和感受描写,开篇就营造出一种孤寂、忧愁的氛围,以动衬静,用'角声高'更加突出环境的寂静和人物内心的不安。颔联运用典故,'谤书腾三箧'和'壮士泣二桃',前者表达无端遭受众多毁谤的愤懑,后者暗示小人用计谋陷害忠良,借古喻今,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,颈联中'目断乡关' '涕泗'直接抒发了思乡的悲痛之情,'心伤乌鸟'则体现出对亲情的感怀。在意境营造上,尾联'江南月' '永夜苍苍'构建出一个清冷、孤寂、漫长的夜晚意境,与诗人客居他乡、内心悲苦的心境相契合。主题思想上,这首诗表达了诗人对自身遭受毁谤的愤懑、对故乡的思念、对亲情的感怀以及客居他乡的孤寂与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。