感怀示儿辈
宋 · 辛弃疾 · 七言律诗
原文
安乐常思病苦时,静观山下有雷颐。
十千一斗酒无分,六十三年事自知。
错处真成九州铁,乐时能得几絇丝。
新春老去惟梅在,一任狂风日夜吹。
译文 / 白话释义
在安乐的时候常常思考生病痛苦的时候,静静观看山下有雷动之象(颐卦象征的动静之理)。没有缘分能喝到价值十千钱一斗的美酒,六十三年的经历自己心中清楚。所犯的过错真的如同铸九州的铁那么沉重,快乐的时光能有多少如几束丝线那样短暂。新春之时人已老去只有梅花还在,任由狂风日夜吹打。
注释
卦名,象征着动静之理。;qú,古时鞋头上的装饰,这里代指丝线等细微之物。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将安乐与病苦相对比,引发思考,同时‘静观山下有雷颐’化用卦象入诗,增添了一种哲理韵味。颔联‘十千一斗酒无分,六十三年事自知’对仗工整,通过‘无分’与‘自知’的对照,写出了人生的遗憾与对自身经历的深刻体悟。颈联‘错处真成九州铁,乐时能得几絇丝’中运用了夸张和比喻的手法,把过错比作九州的铁,沉重无比,把乐事比作几束丝线,短暂轻微,强烈地表达出人生中过错的严重与快乐之稀少。尾联以景结情,借梅花在狂风中独自存在,暗示自己历经沧桑后的淡然与坚守。情感表达上,诗中蕴含着诗人对人生的反思、对往昔过错的悔恨、对时光易逝与快乐的难寻的感慨,以及一种历经世事的豁达之情。在意境营造上,既有对人生经历的深沉思索带来的凝重之感,又有借梅花所体现出的孤高、坚韧的意境。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾与总结,对人生得失、苦乐、过错等的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。