感怀十二首
清 · 洪???? · 七言
原文
蓬莱城市阅兴亡,戎马当时一战场
万古衣冠为赘痏,百年文物付伧荒
几茎头发留遗种,不世心怀郁倒藏
谁道我生今似此,中途摧折尽刚肠
破碎山河负此生,未寻春梦已无情
人将南渡望温峤,我把西归谢子卿
耻向金门谋索米,渴于玉海待澄清
世途若有回机日,老大还须学请缨
译文 / 白话释义
在蓬莱这座城市看尽兴亡之事,当时这里是兵戎相见的战场。历经万古,那些达官贵人成为累赘,百年传承的文化事物都被荒蛮之人所破坏。只剩几缕头发留存后裔,非凡的心怀只能郁积深藏。谁说我这一生就像这样呢,中途已经被折磨得刚正之心尽失!山河破碎辜负了此生,还未追寻春梦就已经没有了情怀。人们像当年盼望温峤那样盼望着南渡,我却要像子卿一样归向西方。耻于在金门谋求俸禄,渴望在玉海之中等待天下太平。如果世间之路有转机的那一天,到老了还应该学习请缨报国。
注释
赘,多余的、无用的;痏,疮,这里可理解为累赘、无用之人。;伧,粗野;荒,荒蛮。这里指被粗野荒蛮之人破坏。;谋求俸禄,出自《汉书·东方朔传》。;请求杀敌或请求给予任务,典故出自《汉书·终军传》。
赏析
这首诗在意境上充满了沧桑感与悲怆感,描绘出一幅历经战火、山河破碎后的衰败景象,如'蓬莱城市阅兴亡,戎马当时一战场'勾勒出蓬莱从曾经的战场到见证兴亡的变化,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了典故,如'人将南渡望温峤,我把西归谢子卿',借温峤南渡和子卿归西的典故来表达自己的志向和情怀,使诗意更加含蓄深沉。情感表达上,诗中既有对山河破碎的痛心疾首,如'破碎山河负此生',又有不甘沉沦,想要有所作为的壮志豪情,像'世途若有回机日,老大还须学请缨'。主题思想围绕着对国家兴亡的感怀、个人命运的叹惋以及壮志未酬的不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。