感怀杂咏 其一

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
何处青林好卜居,布帆空载一船书
理文有象惭吞凤,避债无台敢食鱼
贫骨岂容仙药换,牢愁难借妙言除
临邛四壁今如此,谁更同时赋子虚
译文 / 白话释义

哪里的青山树林适宜居住呢?船上只载着满船的书籍。撰写文章难以达到妙境而惭愧,为躲债连可以吃鱼的高台之处都没有。贫困的身躯哪能有仙药来改变呢,深愁难以凭借美妙的言辞消除。如今像司马相如在临邛家徒四壁的情况就是这样,又有谁能像他一样同时写出《子虚赋》呢?

注释

选择居住的地方。出自《楚辞·卜居》。;传说汉扬雄著《太玄经》,梦吐凤凰集于经上。后因用‘吞凤’称擅长著作。;比喻幕宾受到重视、优待。此处反用,表达自己的困窘无法像能‘食鱼’者那样。;忧愁,忧郁。;古地名。司马相如曾在临邛家徒四壁。;司马相如所作《子虚赋》。这里指代有才华的创作。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘何处青林好卜居’引出下文的种种境遇,‘布帆空载一船书’则点明自己除了书一无所有,画面感强。颔联运用典故,‘吞凤’表示擅长写作,诗人说自己惭于吞凤,表明在文学创作上的不如意;‘避债无台敢食鱼’中的‘食鱼’有富贵的含义,而‘无台’则表示自己的困窘,对比中尽显自己的落魄。颈联中‘贫骨岂容仙药换’直接表达贫困的程度之深,‘牢愁难借妙言除’强调忧愁难以消除,直抒胸臆。尾联再次运用司马相如的典故,以古喻今,将自己的境遇与司马相如类比,暗示自己虽有才华但却穷困潦倒,有一种怀才不遇之感。整首诗营造出一种穷困、忧愁、无奈的意境,表达了诗人对自身贫困境遇的感慨,对自己虽有文才却无法改变现状的无奈和忧愁,主题思想围绕着贫士的悲愁与怀才不遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。