原文

蝴蝶满西园，啼莺无数。

水阁桥南路。

凝伫。

两行烟柳，吹落一池飞絮。

秋千斜挂起，人何处。

把酒劝君，闲愁莫诉。

留取笙歌住。

休去。

几多春色，禁得许多风雨。

海棠花谢也，君知否。

译文 / 白话释义

蝴蝶在西园里到处飞舞，黄莺的啼叫声数也数不清。在水阁桥的南边道路上，我凝神伫立。两行如烟的柳树，吹落了满池塘的飞絮。秋千斜斜地挂着，而荡秋千的人却不知去了哪里。端起酒杯劝君，不要倾诉无端的愁绪。把歌舞留住吧，不要离去。多少美好的春色，能禁得起这么多的风雨呢？海棠花已经凋谢了，您知道吗？

注释

凝神站立。伫（zhù）：长时间地站着。；禁得起，受得住。禁（jīn）：承受。；合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

这首词营造出一种惆怅、惜春的意境。在写作手法上，上阕通过描写西园中的蝴蝶、啼莺、烟柳、飞絮、秋千等景物，从视觉和听觉等多方面勾勒出一幅暮春的画面，其中‘蝴蝶满西园，啼莺无数’描绘出一幅生机勃勃的暮春景象，但随后‘吹落一池飞絮’又暗示着美好事物的消逝，‘秋千斜挂起，人何处’则由景及人，通过秋千无人使用，表达出一种物是人非的感慨。下阕抒情，‘把酒劝君，闲愁莫诉。留取笙歌住。休去。’直接表达了希望留住美好时光，不要被闲愁困扰的情感。‘几多春色，禁得许多风雨。海棠花谢也，君知否。’以春色、海棠花经不住风雨的吹打，象征美好事物的脆弱，进一步表达出对时光易逝、美好不再的惋惜之情，主题思想围绕着对暮春的感怀以及对美好事物消逝的惆怅。

主题与意象

暮春感怀惜春惆怅写景抒情物是人非借景抒情

感皇恩