感皇恩

宋 · 程大昌 · 词·感皇恩

原文
身寿又康强,谢天将并。
耳目聪明行步壮。
登高挥翰,不用瞠眉扶杖。
华堂偕老处,儿孙王。
只恨萍蓬,他乡浮荡。
回首故山便惆怅。
今年生日,忽似还家模样。
当缘风絮韫,来赓唱。
译文 / 白话释义

身体长寿又健康强壮,感谢上天一并赐予。耳朵灵敏眼睛明亮,走路稳健有力。登高挥笔作文,不需要皱着眉头扶着拐杖。在华美的堂屋中相伴到老,儿孙众多。只是遗憾像浮萍蓬草一样,在他乡四处飘荡。回首故乡的山就感到惆怅。今年的生日,忽然好像回到家的样子。应当是因为风中的柳絮包含(着思念),来应和(我的情感)而歌唱。

注释

皱着眉头,瞠(chēng),瞪着眼睛看,这里表示皱眉的样子;浮萍和蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活,萍(píng)蓬(péng);包含,蕴藏,韫(yùn);以诗词相赠答,赓(gēng)唱

赏析

从文学手法上看,上阕主要采用了直接描写的手法,如“身寿又康强,谢天将并。耳目聪明行步壮”,直白地描绘出身体康健的状态,给人一种积极向上之感。“登高挥翰,不用瞠眉扶杖”则通过具体的行为动作,进一步展现出良好的精神风貌,有细节描写的特点。下阕则转为抒情,“只恨萍蓬,他乡浮荡”运用比喻,将自己比作萍蓬,生动地表达出在他乡漂泊的孤独和无奈,对比上阕的安稳生活,情绪产生极大的落差。在情感表达上,此词上阕洋溢着对健康长寿、家庭美满的满足和感恩,下阕则转为浓浓的思乡之愁和羁旅之苦,前后形成鲜明的对比。在意境营造方面,上阕营造出一种家庭和睦、安康喜乐的温馨意境,下阕则是一种漂泊孤独、惆怅满怀的凄凉意境。主题思想围绕着对生活状态的描述,既有对当下幸福的感恩,也有对漂泊他乡的伤感和对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。