好事近

宋 · 程大昌 · 词·好事近

原文
日绎五千言,未说年龄可续。
且得襟期萧散,远氛嚣宠辱。
鬓须白尽秀眉生,来伴老眸绿。
人道雪霜林里,有翠松鲜竹。
译文 / 白话释义

每天解读五千字(此处五千言可能是泛指读书或解读很多文字内容),先不说年龄还能延续。暂且让情怀潇洒自在,远离喧嚣尘世的恩宠和屈辱。两鬓胡须都变白了,秀美的眉毛生长着,过来陪伴我这双老而明亮的眼睛。人们说在霜雪覆盖的树林里,有翠绿的松树和鲜嫩的竹子。

注释

本义为抽丝,这里可理解为解读、阐释,音yì;情怀、抱负,出自《北史·李谐传》等;潇洒、疏散,形容人的一种自在状态;尘世的喧嚣,氛本指气,嚣表示喧闹;这里可能是形容眼睛明亮有光彩,眸指眼睛

赏析

从文学手法上看,开篇‘日绎五千言,未说年龄可续’采用平铺直叙的手法,点明日常生活的状态以及对年龄的一种豁达态度。‘且得襟期萧散,远氛嚣宠辱’中‘萧散’一词写出一种潇洒、闲适的情怀,运用对比手法,以远离尘世的宠辱来突出这种心境的高洁。在情感表达方面,此词表达了一种超脱尘世、豁达闲适的情感,不被年龄所束缚,不被外界的宠辱所干扰。在意境营造上,词的后半部分描绘出一个老者鬓须花白但眉秀眸绿的形象,同时以‘雪霜林里,有翠松鲜竹’为背景,营造出一种虽处霜雪但充满生机与高洁的意境,体现出词人的精神追求。主题思想围绕着对闲适生活的向往、超脱世俗的态度以及对自身精神境界的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。