感皇恩

宋 · 程大昌 · 词·感皇恩

原文
七十有三番,挂弧门首。
此事从来信希有。
新来仕路,夸说一般高手。
肯从清要地,抛簪绶。
何许分花,伊谁送酒。
得开口时且开口。
无烦无恼,也没期程奔走。
但能安此乐,夷然寿。
译文 / 白话释义

已经七十三岁了,在门首挂上弧矢(表示添岁)。这样的事情从来确实稀少。新近在仕途上,都夸赞那些所谓的高手。怎肯从清贵机要的职位,抛弃官职。哪里有分花(赏花)的乐趣,谁来送酒(用白衣送酒典故,表示惬意之事)呢?能够开口欢笑的时候就开口欢笑。没有烦恼,也没有限期奔走忙碌的事情。只要能安于这种快乐,泰然处之就长寿。

注释

古代风俗,家中生子,便在门左首悬挂一张弓(弧),后因称生男为悬弧。这里指添岁。;同‘稀有’,稀少、罕见。;清贵显要。旧时指地位尊贵、职司重要而政务不繁的官职。;簪,冠簪;绶,印绶。古代官员服饰,比喻荣显,这里代指官职。;赏花,享受花丛中的乐趣。;是谁。伊,yī,文言助词。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇点明年龄,直叙其事。‘七十有三番,挂弧门首’以平实的叙述起笔,给人一种真实感。词中运用对比手法,如将‘新来仕路,夸说一般高手’的仕途中人的状态与自己想要的‘无烦无恼,也没期程奔走’的生活状态相对比,突出自己对闲适自在生活的向往。情感表达上,明显流露出对官场生活的厌倦,以及对安闲自在、无忧无虑生活的向往之情。在意境营造方面,通过‘何许分花,伊谁送酒’描绘出一种充满诗意和惬意的生活场景,与官场的奔波形成鲜明对比。主题思想上,主要表达了对自由、闲适生活的追求,对官场名利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。