感皇恩

宋 · 李流谦 · 词·感皇恩

原文
万绿压庭柯,雨晴烟润。
三尺金猊麝微喷。
百花香暖,酿作九霞仙酝。
祝君如此酒,年年饮。
插额汉貂,垂腰苏印。
趁取如今未华鬓。
三茅兄弟,总有丹台名姓。
蟠桃熟也未,教人问。
译文 / 白话释义

万千绿树的浓荫遮蔽着庭院中的树木,雨过天晴,烟雾温润。金猊香炉中熏香微微喷出香气。百花散发着温暖的香气,仿佛酿成了天上的仙酒。祝愿您就像这酒一样,每年都能畅饮。头上插着汉代的貂尾,腰间垂着苏地的官印。趁着现在还没有斑白的鬓发。三茅兄弟,总归是在那仙人居住的丹台有名有姓。蟠桃是否已经成熟呢?让人去打听一下。

注释

庭院中的树木。柯,树枝,这里指代树木。;狻猊形状的铜香炉。猊,ní。;麝香,这里指炉中所焚香料的香气。麝,shè。;传说中天上的仙酒。酝,yùn,酒。;汉代侍中、中常侍帽子上插貂尾为饰,这里代指高官显位。;苏地的官印,代指官职。;指茅盈、茅固、茅衷兄弟三人,传说他们得道成仙。;神仙居住的地方。;神话中的仙桃。

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵、闲适而又带有祥瑞之气的氛围。开篇描绘庭院中的绿树、雨后的温润景象以及金猊炉香,给人以宁静、美好的感觉,随后百花酿就仙酝的想象,更添奇幻色彩。在写作手法上,运用了比喻的手法,如将美好的祝愿比作如同仙酒一样年年可得。词中还通过列举插汉貂、垂苏印等代表着地位与荣耀的意象,表现出一种对仕途顺遂的期待。情感表达上,既有对友人的美好祝愿,希望友人年年如同仙酒般顺遂如意,又流露出自身对荣华富贵、仕途显达以及长生不老的向往。主题思想围绕着对友人的祝福以及对美好生活、仕途成就和神仙境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。