如梦令

宋 · 李流谦 · 词·如梦令

原文
老插黄花不称。
节物撩人且任。
破帽略遮阑,嫌见星星越甚。
不饮。
不饮。
和取蜂愁蝶恨。
译文 / 白话释义

头上插着黄花很不相称。节令风物撩动人但就随它去吧。破旧的帽子勉强遮一遮,越来越嫌看到头上的白发了。不喝酒。不喝酒。带着蜜蜂和蝴蝶的忧愁怨恨。

注释

适合,相衬。读‘chèn’。;应节的景物,这里指季节变化中的风物。;遮挡,阻拦。阑,这里是阻拦的意思。;这里指白发。;带着。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘破帽略遮阑,嫌见星星越甚’,通过‘破帽’这一细节和对白发(星星)的态度描写,生动地表现出人物的状态。情感表达方面,词中流露出一种对时光流逝、容颜老去的无奈与忧愁。在意境营造上,‘老插黄花不称’构建出一种略显滑稽又带着悲凉的画面,黄花本是应景之物,但‘老插黄花不称’则暗示出岁月在人身上留下的痕迹,人已不再年轻。主题思想围绕着衰老、忧愁展开,展现出词人对年老现状的感慨。整体格调低沉,词风直白质朴,直抒胸臆地表达出内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。