醉蓬莱
宋 · 李流谦 · 词·醉蓬莱
原文
正红疏绿密,浪软波肥,放舟时节。
载地擎天,识堂堂人杰。
万里长江,百年骄虏,只笑谈烟灭。
葭苇霜秋,楼船月晓,渔樵能说。
分陕功成,沙堤归去,衮绣光浮,两眉黄彻。
了却中兴,看这回勋业。
应有命圭相印,都用赏、元功重叠。
点检尊前,太平气象,今朝浑别。
译文 / 白话释义
正值绿叶茂密红花稀疏之时,江浪轻柔水波肥厚,正是驾舟出游的好时节。身负承载大地、擎起天空的才华,能识别出真正的豪杰之士。万里长江之上,曾经嚣张百年的敌人,谈笑间就如烟雾般消散。深秋芦苇蒙霜,清晨楼船映月,渔夫樵夫都能将此事诉说。在陕地治理的功绩已成,荣耀地归朝,官服上光彩浮动,双眉都透着喜悦。完成了中兴大业,且看这一回的功勋业绩。应该有命圭和相印,都用来赏赐重叠的大功。看酒杯之前,太平的气象,和今朝之前完全不同。
注释
芦苇。葭,jiā。;古代皇帝及上公绣龙的礼服,这里代指官服。;天子赐给诸侯的玉圭。;首功,大功。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘正红疏绿密,浪软波肥,放舟时节’通过描写眼前红绿相间、江浪轻柔的景色,为后文的叙事抒情奠定了开阔而舒缓的基调,属于以景衬情。‘载地擎天,识堂堂人杰’运用夸张手法表达对人的赞誉。‘万里长江,百年骄虏,只笑谈烟灭’将漫长的长江与曾经强大的敌人对比,又用‘笑谈烟灭’极言胜利的轻松,有夸张和对比的手法。下阕‘分陕功成,沙堤归去’等句叙事简洁明快,讲述人物的功绩与荣耀归朝。‘点检尊前,太平气象,今朝浑别’通过今昔对比,突出当下的太平景象。情感表达上,既有对英雄豪杰的崇敬赞美之情,如对‘堂堂人杰’的描述;又有对胜利的自豪之感,像‘百年骄虏,只笑谈烟灭’体现出对打败敌人的骄傲。在意境营造方面,上阕的江景描绘出一种开阔宏大而又悠然的意境,下阕通过对人物功绩和太平景象的描写,营造出一种荣耀、祥和的氛围。主题思想主要是歌颂英雄人物的功绩,以及展现胜利后的太平景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。