感皇恩
宋 · 刘镇2 · 词·感皇恩
原文
八十最风流,那谁不喜。
况是精神可人意。
太公当日,未必荣华如此。
儿孙列两行,莱衣戏。
好景良辰,满堂和气。
唱个新词管教美。
愿同彭祖,尚有八百来岁。
十分才一分,那里暨。
译文 / 白话释义
八十岁的人最是潇洒自在,有谁会不喜欢呢?何况他的精神面貌让人觉得舒服。姜太公当年,未必能有这样的荣华富贵。子孙们站成两行,像老莱子那样嬉戏逗乐(以尽孝道)。美好的时光,满屋子祥和的气氛。唱一首新词定是极为美妙。希望能像彭祖一样,还有八百多年的寿命。就算只有他十分之一的才华,那也是无处可比的。
注释
这里指潇洒自在。;让人满意、舒服。;指姜太公姜子牙,周朝开国元勋。;春秋时期楚国隐士老莱子,七十岁还穿着五彩衣,作婴儿状逗父母开心,这里指子孙孝顺。;传说中的长寿之人。;至,到。这里表示比较的意思,无处可比。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如将八十岁老者的荣华与太公对比,突出老者的幸福。同时也运用了用典的手法,‘太公’‘莱衣戏’‘彭祖’这些典故的运用,丰富了词作的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,表达出对八十岁老者的羡慕和祝福之情,羡慕老者的荣华、子孙孝顺,祝福老者长寿。在意境营造上,通过描绘满堂和气、好景良辰的场景,构建出一种温馨、祥和、幸福的意境。主题思想上,主要传达出对老年幸福生活的赞美以及对长寿的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。