感皇恩
清 · 汪东 · 五言
原文
浅碧染罗衫,唾痕微印。几曲朱楼暮同凭。云霏烟敛,仿佛阳台高迥。下方应错认,仙家影。
别后细思,那时光景。自惯长负未言病。赁舂椎髻,无分与伊相并。但教青凤翼,传书讯。
译文 / 白话释义
浅蓝色染就的罗衫上,微微印着唾液的痕迹。多次在暮霭里一同凭靠着朱红色的高楼。云雾飘散,仿佛那高高的阳台仙境。下面的人大概会错认作是仙人的身影。分别之后细细思量,那些过去的时光。自己习惯长久辜负(对方)却从未说自己的不是。(自己)像梁鸿之妻般劳作,梳着椎髻,没有福分与她相伴。只希望青凤的羽翼,能传递书信消息。
注释
好像、仿佛。出自《楚辞·远游》:‘时髣髴以遥见兮,精皎皎以往来。’;本是传说中楚怀王梦遇巫山神女之处,这里指代仙境或男女欢会之所。;受雇为人舂米,这里指艰苦的劳作。典出东汉梁鸿与其妻孟光的故事,梁鸿为人赁舂,孟光举案齐眉。;一种如椎形的发髻,多为贫家妇女的发式。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以‘浅碧染罗衫,唾痕微印’这样细致的描写入手,从衣物上的痕迹这种小细节来唤起回忆,很是巧妙。‘云霏烟敛,髣髴阳台高迥。下方应错认,仙家影’几句营造出一种如梦如幻的意境,将高楼凭栏之处与仙境相联系,用的是联想和想象的手法,虚实相生。在情感表达方面,下阕‘别后细思,那时光景。自惯长负未言病’写出了词人对往昔的追忆以及对自己曾经辜负对方的悔恨。‘赁舂椎髻,无分与伊相并’则有一种自惭形秽和无奈之感,自己地位低微,不能与对方相伴。‘但教青凤翼,传书讯’又表达出对对方的思念以及想要联系对方的渴望,情感复杂而深沉。整首词主题围绕着对往昔感情的回忆、悔恨以及对对方的思念展开,意境幽远而略带哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。