感皇恩
宋 · 臧馀庆 · 词·感皇恩
原文
消息近春来,东风还又。
先借椒盘劝金斗。
坐间和气,压尽一番梅柳。
掖庭频寓直,君恩厚。
天祐两宫,南山齐寿。
况有仙丹在公手。
论功医国,合在药王之右。
不妨千岁饮,长生酒。
译文 / 白话释义
新春将近的消息已经传来,东风又吹起。先借着盛有椒的盘子劝饮满杯的美酒。座席之间氛围融洽和气,胜过那一番梅柳带来的春景。我在宫中频繁值宿,君王的恩情深厚。上天护佑太后和皇帝,像南山一样长寿。何况您手中还有仙丹妙药。若论起治病救人之功、治理国家,您应该在药王爷之上。不妨多饮这长生酒,一直活上千岁。
注释
盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。;酒杯。;宫中旁舍,宫嫔居住的地方。掖(yè)。;值宿。;这里指太后和皇帝。;古代对精于医术者的尊称。
赏析
从文学手法上看,开篇‘消息近春来,东风还又’点明时间,以东风的归来暗示新春将至,借景起兴。‘先借椒盘劝金斗’描写了劝酒的场景,‘椒盘’富有新春的节日特色,增加了画面感。‘坐间和气,压尽一番梅柳’运用对比手法,以席间的和气胜过梅柳的春景,突出了氛围的美好。情感表达上,既有对君主恩厚的感激,‘掖庭频寓直,君恩厚’直接抒发,又有对两宫的美好祝愿,‘天祐两宫,南山齐寿’体现出对皇家的忠诚与祈福。在意境营造方面,通过新春景象、宫廷场景、仙丹等元素,营造出一种既充满节日喜庆又带有宫廷神秘庄重的意境。主题思想围绕着对君主恩情的感激、对皇家的祝福以及对有能力者(拥有仙丹之人)的推崇,从宫廷的视角展现出一种积极的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。