感皇恩
宋 · 张先 · 词·感皇恩
原文
延寿芸香七世孙。
华轩承大对,见经纶。
溟鱼一息化天津。
袍如草,三百骑,从清尘。
玉树莹风神。
同时棠棣萼,一家春。
十年身是凤池人。
蓬莱阁,黄合主,迟谈宾。
译文 / 白话释义
我是延寿芸香的第七世子孙。华丽的车驾承载着应对皇帝诏问的才华,可见治理国家的韬略。巨大的鱼瞬息间化作天上的银河(这里喻指飞黄腾达)。身着如草般青色的官袍,率领三百骑侍从,追随在清贵之人身后。如同玉树般清朗有神采。兄弟同时得享荣华,一家都充满着生机。十年来在中书省任职。犹如身处蓬莱阁,作为中书省的主官,期待着与宾客高谈。
注释
香草名,可驱虫,古时多用来藏书,这里指代书香门第。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼,其名为鲲。化而为鸟,其名为鹏。’这里的溟鱼指的是巨大的鱼,象征着有远大抱负或巨大潜力的事物。溟,míng。;银河。;比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’;即凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼,代指中书省。;应为‘黄阁’,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里代指高官的官署。
赏析
这首词在文学手法上,多处用典。如‘延寿芸香七世孙’点明家族身世,以显示家族的不凡传承。‘溟鱼一息化天津’运用典故,将自己的仕途晋升比作溟鱼化为银河般的飞跃,形象且富有想象力。情感表达上,既有对家族荣耀的自豪之感,也有对自身仕途顺遂的得意之情。在意境营造方面,通过描绘华丽的车驾、众多的侍从等画面,营造出一种富贵荣华、气势不凡的氛围。主题思想围绕着家族传承、个人仕途成就展开,展现出一种在家族底蕴加持下个人在仕途得意的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。