感皇恩·次韵姚牧庵题岁寒亭

元 · 程文海 · 五言

原文
翠节下天来,通明谁侍。地有高斋要名士。相逢恨晚,老矣酒兵诗帅。岁寒同一笑、千年事。
黄鹤羁情,暮云离思。半掬心香火初炽。梅花满树,又是一年冬至。正相思,恰有江南使。
译文 / 白话释义

翠绿的符节从天上降下,有谁在通明之处侍奉呢。此地有高敞的书斋等待着名士。相逢时遗憾相见太晚,我已年老,是酒中的兵将、诗中的主帅。在岁寒之时一同欢笑,这是千年的往事。黄鹤的羁旅之情,暮云的离思。心中一半怀着虔诚的香火之情刚刚燃起。梅花满树,又是一年的冬至时节。正在思念的时候,恰好有江南的使者到来。

注释

用翠玉装饰的符节,古代使者所持,常借指使者。这里形容使者的身份尊贵。;明亮、通彻,这里可能指天空或神明所在之处,营造出一种神秘的氛围。;年老了,表达了作者对自己年岁渐长的感慨。;羁旅之情,指长期在外漂泊所产生的思念家乡、怀念亲人等情感。;旺盛、热烈,这里形容心中的香火之情燃烧得很旺盛,表达了虔诚的宗教情感或内心的热情。

赏析

此词意境清幽,通过描绘岁寒亭的景象以及与友人的相逢,抒发了深厚的情感。写作手法上,运用对比和象征,如‘相逢恨晚’与‘老矣’的对比,‘岁寒’象征着坚守和坚韧。情感表达真挚而深沉,既有对时光流逝的感慨,又有对友情的珍视。意境营造上,以‘翠节’‘通明’等词营造出一种神秘而庄重的氛围,与‘黄鹤羁情’‘暮云离思’形成鲜明的对比,突出了情感的复杂。主题思想上,以岁寒亭为背景,表达了对人生的思考和对友情的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。