感皇恩·夜起,和清真
清 · 汪东 · 五言
原文
露下洗苍苔,颤帘风定。北郭车声破幽静。半生羁宦,早被轮蹄催醒。那堪还对此,凄凉景。
酒散梦回,一时都省。镜满霜华更愁病。抚衾长叹,残夜鸣鸡相应。起来犹自弄,镫前影。
译文 / 白话释义
露水降下洗净苍苔,风停了帘子还在微微颤动。城郭北边传来的车声打破了幽静。半生都在为官他乡,早就被那车轮马蹄声催醒。怎能再面对这凄凉的景象呢。酒意散去从梦中醒来,一下子都清醒了。镜子里满是白发更添愁苦与疾病。抚摸着被子长叹,残夜中公鸡鸣叫相互呼应。起来后还独自在灯前摆弄自己的影子。
注释
旅居外地做官。羁,停留、使停留。宦,做官。;这里指白发,因为白发如霜。;被子。;同‘灯’,这里指灯盏。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇通过描写露下苍苔、风定帘颤以及车声打破幽静的景象,为全词奠定了清冷的基调。从写作手法来看,上阕先写景,后抒情,情景交融,‘半生羁宦,早被轮蹄催醒’直接点明自己半生宦游的漂泊感,‘那堪还对此,凄凉景’将羁旅愁情与眼前凄凉之景相融合,更显愁绪。下阕继续抒情,‘镜满霜华更愁病’借助镜子中满是白发的形象描写,表达出对年华老去和自身多病的忧愁。‘抚衾长叹,残夜鸣鸡相应’通过描写深夜抚衾长叹和鸡鸣相呼应的场景,进一步渲染出孤寂的氛围。整首词情感表达以愁苦、孤寂为主,主题思想围绕着羁旅愁思、叹老悲病展开,表达出词人对自己漂泊半生、一事无成且身体多病的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。