感旧

明 · 佘光裕 · 七言绝句

原文
金屋灰残粉黛销,可怜云断不堪招。
青青只有垂杨柳,仿佛宫人舞细腰。
译文 / 白话释义

金屋之中昔日的脂粉香消玉殒化为灰烬,可惜那远去的美人像被隔断的云难以招回。只有那青青的垂杨柳,仿佛是宫人们舞动的细腰。

注释

原指汉武帝幼时欲建华丽的房屋给阿娇居住之事,后泛指华丽的房屋。;本为女性化妆用品,粉以傅面,黛以描眉,这里代指宫中女子。;如云飘散,比喻美人离去,无法再相见。

赏析

从文学手法来看,首句‘金屋灰残粉黛销’运用了借代的手法,‘金屋’‘粉黛’分别指代华丽的宫室和宫中女子,给人以一种繁华消逝的沧桑感。‘灰残’‘销’等字词描绘出一种破败的景象,奠定了全诗的凄凉基调。‘可怜云断不堪招’中‘云断’将美人比作云,既写出了美人的缥缈,又表达出不可再得的哀伤。末句‘仿佛宫人舞细腰’运用了比喻的手法,将垂杨柳比作宫人舞细腰,联想自然而巧妙,在今昔对比中强化了对往昔繁华与美人的怀念。在情感表达上,诗中充满了对往昔的追忆和对繁华不再、美人消逝的感伤之情。在意境营造方面,通过金屋的残破、美人的难寻和杨柳的依旧,构建出一种凄美、落寞、充满怀旧氛围的意境。主题思想围绕着对旧时光的感怀,感慨世事无常,美好的事物终究消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。