感旧

明 · 佘光裕 · 七言绝句

原文
春风走马傍垂杨,翠袖招摇醉夜觞。
玉佩云鬟消息远,至今肠断绮罗香。
译文 / 白话释义

春风之中骑着马在垂杨边走过,身穿翠袖衣衫的佳人摇曳身姿,夜里一同饮酒作乐。如今那佩着玉佩、发髻如云的佳人已消息渺茫,直到现在想起她身上的绮罗香气还令人肝肠寸断。

注释

指古代女子的衣袖,这里借指女子。;高耸的环形发髻,这里指代美丽的女子。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,此处代指女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔欢娱与今朝落寞相对比的氛围。诗的前两句描绘出一幅春风沉醉、佳人相伴、饮酒作乐的美好画面,‘春风’‘垂杨’‘翠袖’等意象构建出一种充满生机与情致的场景。写作手法上,前两句是回忆往昔场景的实写,后两句则转为虚写,通过‘消息远’表示佳人已离去,只留下诗人独自‘肠断’,形成了鲜明的虚实对比。从情感表达来看,表达了诗人对往昔美好时光的怀念以及对佳人的思念之情,往昔越是欢乐,如今的思念和断肠之感就越浓烈,诗人的怅惘和失落之情溢于言表。主题思想上,主要是对旧时光和旧人的追忆与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。