感旧

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
收拾残书剩几篇,轻狂踪迹廿年前。
笑倾犀首花间盏,醉掉蛾眉月下船。
黄祖怒时偏自喜,红儿痴处绝堪怜。
如今兴味销磨尽,剩爱铜炉一炷烟。
译文 / 白话释义

收拾起所剩无几的残破书卷,那轻狂的过往已是二十年前的事了。曾经在花丛中畅快地饮酒欢笑,在月下醉意朦胧地摇晃着小船。面对黄祖似的人物发怒时我却偏偏暗自欣喜,红儿那痴傻的模样实在是非常可爱。可如今对这些事的兴致已经消磨殆尽,只喜爱铜炉里的一炷香烟。

注释

犀首为战国时魏官名,此处代指达官贵人或风流之士。;本指女子细长而弯的眉毛,这里代指美丽的女子。;东汉末年的人物,此处可能指代性格暴躁之人。;泛指可爱的女子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘残书剩几篇’的描写,与‘轻狂踪迹廿年前’形成今昔对比,奠定全诗怀旧的基调。颔联‘笑倾犀首花间盏,醉掉蛾眉月下船’运用了对仗的手法,‘笑倾’对‘醉掉’,‘犀首花间盏’对‘蛾眉月下船’,工整巧妙,生动地描绘出往昔潇洒快意的生活场景。在情感表达方面,诗人在回忆往昔时,既有对曾经洒脱不羁生活的怀念,如诗中描写饮酒作乐的场景;又有对岁月流逝、兴味不再的感慨,从‘如今兴味销磨尽’一句可看出。在意境营造上,通过往昔的花丛、月下等场景的描写,构建出一种闲适、惬意的意境。主题思想则是在感怀往昔的同时,表达出对时光变迁、心境变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。