感旧,集定庵句

清 · 宁调元 · 七言绝句

原文
美人信有错刀投,更折梨花寄暮愁
难学冥鸿不回首,明朝何况促兰舟
译文 / 白话释义

美人确实有佩刀相赠(错刀,古时钱币,此处泛指钱物),又折下梨花寄托傍晚的愁思。难以像高飞的鸿雁一样决然不回头,何况明天就要催促兰舟出发了。

注释

本为古钱币名,这里可泛指钱财或珍贵之物,出自汉代张衡《四愁诗》:'美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。';高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居之士,有超脱尘世之意。;:木兰舟,船的美称,常出现在诗词中表示出行的工具,如柳永《雨霖铃》:'留恋处,兰舟催发。'

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了意象组合的手法。'美人'、'错刀'、'梨花'、'暮愁'、'冥鸿'、'兰舟'等意象依次出现,构建出一种复杂而富有诗意的情境。在情感表达方面,充满了惆怅与不舍。'美人信有错刀投'既有对美人馈赠的珍视与感激,也可能暗示着与美人之间的复杂情感关系;'更折梨花寄暮愁'则直接点明了愁绪,并且借梨花这一带有凄美之感的意象来渲染。'难学冥鸿不回首'表达出一种纠结的心态,想要像鸿雁般洒脱却难以做到;'明朝何况促兰舟'进一步强化了这种无奈之感,明日就要踏上行程,充满了对即将到来的离别或者改变的担忧与愁闷。在意境营造上,通过这些意象营造出一种凄美、惆怅、略带无奈的意境。主题思想上,主要围绕着对旧情旧事的感怀,以及对即将到来之事的不安与愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。